Psalms 119:174 I longed after your deliverance, O lord, and your law is my meditation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

174 G1971 I longed after G3588 G4992 your deliverance, G1473 G2962 O lord, G2532 and G3588 G3551 your law G1473 G3191.1 [²my meditation G1473 G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

174 G1971 επεπόθησα G3588 το G4992 σωτήριόν σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G3588 ο G3551 νόμος σου G1473 G3191.1 μελέτη μου G1473 G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

174 G3982 V-RAI-1S [118:174] επεποθησα G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G4771 P-GS σου N-NSF μελετη G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ תאבתי לישׁועתך יהוה ותורתך שׁעשׁעי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

174 H8373 תאבתי I have longed H3444 לישׁועתך for thy salvation, H3069 יהוה H8451 ותורתך and thy law H8191 שׁעשׁעי׃ my delight.

new⁽ⁱ⁾

174 H8373 [H8804] I have longed H3444 for thy salvation, H3068 O LORD; H8451 and thy law H8191 is my delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴

desideravi salutare tuum Domine et lex tua voluntas mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I longe for thy sauynge health (o LORDE) & in thy lawe is my delyte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I long for thy saving health, O LORD; and in thy law is my delight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I longe for thy sauyng health, O Lorde, and in thy law is my delyte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I haue longed for thy sauynge health, O Lord, and in thy lawe is my delite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I haue longed for thy saluation, O Lord, and thy Lawe is my delite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ (119:6) I haue longed for thy saluation O God: and thy lawe is my whole deligh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 I have longed [H8804] H3444 for thy salvation H3068 , O LORD H8451 ; and thy law H8191 is my delight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Lord, I have longed earnestly for thy salvation: and thy law is my study.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 [H8804] I have longed H3444 for thy salvation H3068 , O LORD H8451 ; and thy law H8191 is my delight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ ^(118:174) I have longed after thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Ἐπεπόθησα τὸ σωτήριόν σου Κύριε, καὶ ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delights.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law is my delight.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O Jehovah;
And thy law is my delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 I have longed H3444 for thy salvation, H3068 O Jehovah; H8451 And thy law H8191 is my delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for Thy salvation, O LORD; and Thy law is my delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O Yahweh, and, thy law, is my dear delight.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I ardently desire Your salvation, O Yahweh, And Your law is my delectation."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for Your salvation, O Jehovah; and Your Law is my delight.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for Your salvation, O Jehovah; and Your law is my delight.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I desire your salvation, O Yah Veh, and your torah is my delight:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy salvation, O LORD, and thy law is my delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 I have longed H3444 for your salvation, H3068 Yahweh. H8451 Your law H8191 is my delight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for your salvation, LORD. Your Law is my delight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for your salvation, O LORD; and your law is my delight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 I have longed H3444 for your salvation, H3068 O LORD; H8451 and your law H8191 is my delight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for your salvation, O LORD; and your law is my delight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for your salvation, O LORD; and your law is my delight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for Your salvation, O LORD; and Your law is my delight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 I have longed H3444 for your salvation, H3068 O Lord; H8451 and your law H8191 is my delight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for thy saving health, O LORD, and thy law is my delight.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed after Your salvation, O Lord; and Your law is my meditation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I long for your salvation, O Jehovah. Your law is my delight.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I am longing for your deliverance, LORD, and your instruction is my joy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I long for your salvation, O Yahweh, and your law is my delight.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I have longed for your salvation, O Jehovah and your law is my delight.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ HERR, mich verlanget nach deinem Heil und habe Lust an deinem Gesetz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H3068 HErr H3444 , mich verlanget nach deinem Heil H8191 und habe Lust H8451 an deinem Gesetz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ HERR, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H3068 HERR H8373 , mich verlangt H3444 nach deinem Heil H8191 , und ich habe Lust H8451 an deinem Gesetz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jahwe; und dein Gesetz ist meine Wonne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H3068 Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova H8451 ; und dein Gesetz ist meine Wonne.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ O HEERE! ik verlang naar Uw heil, en Uw wet is al mijn vermaking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H3068 O HEERE H8373 H8804 ! ik verlang H3444 naar Uw heil H8451 , en Uw wet H8191 is al mijn vermaking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ J’ai désiré votre salut, Seigneur, et votre loi est l’objet de ma méditation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ J'ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel! et ta loi est mes délices.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Eternel, j'ai souhaité ta délivrance, et ta Loi est tout mon plaisir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Je soupire après ton salut, ô Eternel! Et ta loi fait mes délices.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H8373 Je soupire H8804 H3444 après ton salut H3068 , ô Eternel H8451 ! Et ta loi H8191 fait mes délices.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ He deseado tu salud, oh SEÑOR; y tu ley es mi delicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Deseado he tu salud, oh Jehová; Y tu ley es mi delicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ He deseado tu salud, oh SEÑOR; y tu ley es mi delicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Unë dëshiroj me zjarr shpëtimin tënd, o Zot, dhe ligji yt është gëzimi im.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ (118:174) Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой – утешение мое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ ‎اشتقت الى خلاصك يا رب وشريعتك هي لذّتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Копнея за спасението Ти, ГОСПОДИ, и законът Ти е моя наслада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Jahve, za tvojim spasenjem čeznem, uživam u tvom Zakonu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Toužím po spasení tvém, Hospodine,a zákon tvůj jest rozkoš má.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Jeg har Længsel efter din Frelse, HERRE og din Lov er min Lyst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ 耶和華啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜愛的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H3068 耶和華 H8373 啊，我切慕 H3444 你的救恩 H8451 ！你的律法 H8191 也是我所喜愛的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ 耶和华啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜爱的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

174 H3068 耶和华 H8373 啊，我切慕 H3444 你的救恩 H8451 ！你的律法 H8191 也是我所喜爱的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Herra, minä ikävöitsen sinun autuuttas, ja halajan sinun lakias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Minä ikävöitsen pelastusta sinulta, Herra, ja sinun lakisi on minun iloni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Ou wè jan m'ap tann ou vin sove m'! Mwen jwenn tout plezi m' nan lalwa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Uram! vágyódom a te szabadításod után, és a te törvényed nékem gyönyörûségem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Hatiku merindukan keselamatan daripada-Mu, hukum-Mu menggembirakan hatiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Io bramo la tua salvezza, o Eterno, e la tua legge è il mio diletto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ 내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Ilgiuosi, Viešpatie, Tavo išgelbėjimo, įstatymu Tavo gėriuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Panie! zbawienia twego pragnę, a zakon twój jest kochaniem mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Anelo por tua salvação, ó Senhor; a tua lei é o meu prazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Jeg lenges efter din frelse, Herre, og din lov er min lyst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Suspin după mîntuirea Ta, Doamne, şi Legea Ta este desfătarea mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷⁴ Я прагну спасіння Твого, о Господи, а Закон Твій то розкіш моя!